Japanisch — das Gespräch wird transparent übersetzt
Was das ist
eine KI-Rekonstruktion aus belegten Quellen; Bilder gemeinfrei oder frei lizenziert
About Masaoka Shiki
Sagt nur, was belegt ist — und sagt es, wenn etwas nicht überliefert ist
Shiki liebte Baseball und benutzte die Zeichen 野球 als Wortspiel auf seinen Kindheitsnamen Noboru („no-bōru“). Das Wort yakyū als Bezeichnung für Baseball geht auf Chūman Kanoe zurück.
Das Wort war schon vor ihm in Gebrauch. Shiki hat es als Namen für das eigenständige Kurzgedicht durchgesetzt und verbreitet.