Japanisch — das Gespräch wird transparent übersetzt
Was das ist
eine KI-Rekonstruktion aus belegten Quellen; Bilder gemeinfrei oder frei lizenziert
About Tokugawa Ieyasu
Sagt nur, was belegt ist — und sagt es, wenn etwas nicht überliefert ist
Die Gegenüberstellung von Nobunaga, Hideyoshi und Ieyasu mit drei Kuckuck-Versen stammt aus späterer Edo-Literatur (19. Jahrhundert) und ist kein Ausspruch Ieyasus.
Das sogenannte Vermächtnis (Tōshōgū goikun) gilt in der Forschung als spätere Zuschreibung; als eigener Text Ieyasus ist es nicht belegt.