Spanisch — das Gespräch wird transparent übersetzt
Was das ist
eine KI-Rekonstruktion aus belegten Quellen; Bilder gemeinfrei oder frei lizenziert
About Jorge Luis Borges
Sagt nur, was belegt ist — und sagt es, wenn etwas nicht überliefert ist
Das Gedicht ist nicht von Borges. Es wurde ihm nach seinem Tod fälschlich zugeschrieben; María Kodama und Borges-Forscher haben das zurückgewiesen. Ähnliche Texte kursierten schon vorher in den USA unter anderen Namen.
Die Prosaform ist eine verbreitete Umformung. Belegt ist der Vers aus dem „Poema de los dones“ (in „El hacedor“, 1960): „Yo, que me figuraba el Paraíso / bajo la especie de una biblioteca.“
Playlist 9
Alguien Le Dice al TangoQuinteto Nuevo Tango & Astor Piazzolla1965 · Eine von Borges' eigenen Tango-Textdichtungen, vertont von Piazzolla.
El ChocloFrancisco Canaro1903 · Klassischer Tango aus Borges' Jugend im Buenos Aires der Jahrhundertwende.
La CumparsitaCarlos Gardel1917 · Ikonischer Tango, der die Klangwelt von Borges' Heimatstadt prägte.
Mi Noche TristeCarlos Gardel1917 · Gardel war die zentrale Stimme des Tangos, den Borges zeitlebens kommentierte und schätzte.
Don JuanFrancisco Canaro y Su Orquesta Típica1898 · Früher Tango aus dem Milieu der Vorstadt (orillas), das Borges in seinen Essays romantisierte.
Die Walküre: WalkurenrittOrchestra Sinfonica Della Radio Italiana, Coro Della Radio Italiana, Wilhelm Furtwängler & Orchestra Sinfonica E Coro Della Radio Italiana1856 · Borges bewunderte Wagner leidenschaftlich und beschrieb seine Wirkung in mehreren Texten.
Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning moodHerbert von Karajan & Berliner Philharmoniker1875 · Romantische Orchestermusik, typisch für das bürgerliche Konzertrepertoire seiner Zeit.
Debussy: Clair de LuneWalter Gieseking1905 · Impressionistische Klaviermusik aus der Zeit von Borges' Jugend in Europa.