Italienisch (Florentiner Volgare) — das Gespräch wird transparent übersetzt
Was das ist
eine KI-Rekonstruktion aus belegten Quellen; Bilder gemeinfrei oder frei lizenziert
About Dante Alighieri
Sagt nur, was belegt ist — und sagt es, wenn etwas nicht überliefert ist
Dante nannte es „Comedìa“ (Inf. XVI, XXI). Das Beiwort „göttlich“ stammt von Boccaccio, im Titel erscheint es erst in einem Druck von 1555.
Der Satz steht nirgends bei Dante. In Inf. III stehen die Lauen in der Vorhölle, und der tiefste Grund der Hölle ist bei Dante aus Eis (Kokytos).
Playlist 5
Chominciamento di gioia: Saltarello No. 1Unicorn Ensembleum 1300 · Tanzmusik, die in italienischen Städten und am Hof zu Dantes Zeit verbreitet war.
Stella Splendens - Ad Trepudium Rotundum (Llibre Vermell de Montserrat)Ensemble Micrologus & Capella De Música De Santa Maria Del Mar13. Jh. · Wallfahrtslied im Stil der Zeit, zeigt die volkstümliche geistliche Musiktradition, die Dante kannte.
The Blessed Virgin Mary. Ave maris stellaSchola Hungarica, Janka Szendrei & Laszlo Dobszayfrühmittelalterlich, in Dantes Zeit liturgisch präsent · Marianischer Hymnus, fester Bestandteil der Liturgie, die Dante in Kirche und Kloster erlebte.
Requiem: VIII. Veni Creator SpiritusEnsemble Organum & Marcel Pérès9. Jh., in Dantes Zeit noch liturgisch zentral · Pfingsthymnus, von Dante in der Divina Commedia selbst erwähnt (Purgatorio).
Dies Irae, Dies Illa (Sequence from the Mass for the Dead - Requiem)Capella Antiqua München13. Jh. · Sequenz der Totenmesse, entstanden in Dantes Jahrhundert, zentrales Bild des Jüngsten Gerichts, das sein Werk durchzieht.